friends

nan mais j'allucine de ne même pas avoir ouvert de poste sur cette série que je regarde en boucle, je suis vraiment quiche lol.

enfin tout ça pour dire que je viens de découvrir que celle qui fait la voix française de Monica est la voix officielle de Whoopi Goldberg!!!!!
et que celui qui doublait Joey dans les 8 premieres saisons doublait aussi cody dans notre belle famille, pour ceux qui connaissent

putain je me rappel plus du tout des Vf ? Sinon je sais pas si y a plus fan que moi ici qui dit mieux j'ai vu tout les épisodes au moin 50 fois

Oui, et Chandler est Simba adulte dans le Roi Lion, et la voix de Jim Carrey.
La voix de Monica est aussi celle d'une des Hyènes (je me souviens plus de laquelle).

Pour moi la meilleure série au monde, sans hésiter. Mon intégrale zone1 uncut est la prunelle de mes yeux. Je les aime tellement mes 6 meilleurs amis, ils sont toujours là pour me remonter le moral, me détendre après une dure journée, me changer les idées avant un partiel.
En 13 ans, ils ont pas pris une ride, leurs blagues restent hillarantes! Bon, je vais pas continuer ca pourrait prendre des heures.
Pour ceux qui veulent prolonger le plaisirs Friends: How I Met Your Mother!

Oui c'est net même aprés 50 fois je rigole toujours autant devant (j'ai mis 1 ans a avoir ma collection compléte mais j'y suis arriver)

lol moi on ma offert toutes les saisons a noel et depuis je les regarde en boucle depuis pres d'un an, sans compter que je regardait évidemment beaucoup avant, mais je suis bien incapable de dire a combien de visionnage j'en suis lol


pour terminer avec les doublages

-celui qui double chandler alias Emmanuel Curtil double aussi doug savant dans melrose place et desperate housewives, du héros de la série demain a la une et de superman
-lautre doubleur de chandler, Antoine Nouel double aussi Greg Vaughan (Dan) dans "Charmed

-celui qui double joey, Mark Lesser double aussi Cody et Alex dans Buffy

question vous les préférez en VO ou VF

AHHHHHHHHHHHHH!
C'est quoi cette question?
C'est pas possible de preferer la VF.
"Ceux sont des amuse-gueule, en France, on appelle ça des amuse-gueule"
La VF, meme si les doubleurs sont tres bons, la n'est pas la question, est à ch***. Les blagues sont pas traduisibles tout le tps, plein de jeux de mots sont perdus.
Puis franchement, la voix de Ross, le doubleur avait 55 ans à l'époque du doublage, il a du commencer vers 47/48 je pense. Ca s'entend! Et puis Joey et sa voix de puceau, le meme genre que la voix francaise de DiCaprio.

Sur mes Dvd, j'ai même pas de VF.

VO

lol oui et puis les blagues sont changé et beaucoup moin drole aussi et se qui m'énerver dans la vf c'est quand chandler disait vous le serez en regardant le prochain épisode de friends alors que la Vo c'est pas du tout ça.

héhé je suis entierement de ton avis, ya des tas de blagues qui tombent a l'eau, et puis surtout ce qui manque dans la vf c'est qu'ils ont enlever pas mal les réactions du public.
genre quand phoeb retrouve son pere et qui lui chante sa berceuse en vo le public hurle en vf gros silence.

cela dit je trouve quand meme des gens qui prefere la Vf, je sais pas comment ils font surtout avec les dernieres saisons ou plusieurs doubleurs ont changé

Les séries comiques, c'est une honte de regarder en Français. Ya tellement de différence. Je le sais, je traduis une série, et le nombre de fois par épisode ou ya des choses qui sont intraduisibles.

Surtout Friends, qui est tourné devant une live audience, en VF on perd tout ça. Ya plein de pays apparement, ou les sous titres sont diffusée en VOST.

et puis meme a que moi qui trouve que Ross est pas drole en Vf alors qu'il est hylarent a Vo

Ouais aussi. Mais là ça fait tellement longtemps que j'ai pas regardé en VF que je me souviens plus trop.

par un moment france 2 le diffusai en vo tard le soir cétait tellement mieux, dommage qu'ils n'aient pas continué, l'idée était bonne.

Apres t'as raison Mak, le personnage de Ross est celui qui est le plus affecté de la vf.

et leur plus gros tort c'est d'avoir changé les doubleurs a la fin, surtout avec des voix vraiment différentes

c'était pas voulu , les doubleurs on voulu être augnenté il ont pas voulu donc il on viré

ui je sais bien, mais la série ne ressemble plus a rien apres

oui c'est vrai , la première fois j'ai pris peur et j'ai crier

Cé claire j'ai eu du mal a m'en remettre du changement de voix!! Moi aussi je prefere en VO pour les reactions du public quand ya des moment intenses et les chansons de Phoboe (je sais pas si vous connaissé ce site mais ya tte les chansons en vo et vf!)!lol! Mais la VF me derange pas non plus!

De quel site tu parles?

http://www.amazon.com/Friends-One-All-Seasons-Limited/dp/B000AM4PBS/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1194718023&sr=1-2
Voilà mon édition!

abuz_po a écrit:

http://www.amazon.com/Friends-One-All-Seasons-Limited/dp/B000AM4PBS/ref=pd_bbs_sr_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1194718023&sr=1-2
Voilà mon édition!

moi j'ai tous séparé je veux ce coffret si un jour il en sorte un nouveau plein de bonus obliger je craque

woua la classe

A m***e j'ai oublié de mettre le site ! C'est celui ci http://rimisac78.free.fr/articles.php?lng=fr&pg=76! Y a tte les chansons! J'aime trop celle de l'episode 314 en vo! ! Jsuis mdr rien qu'en y pensant!

On se fait un jeu friends? on met une photos d'un épisode et on doit deviner quel épisode et quel saison?

OUAIS!!!!!!!!!

Rha double post, mais j'étais trop excité par la proposition de mak.

Mon coffret va pas etre refait, puisque c'etait une Edition Limitée pour les US de 2005 en uncut. Ce qu'il est chiant c'est qu'il est en zone 1, mais j'ai eu de la chance, toutes les saisons sont dezonées, sauf la 6. Et la 7 marche pas non plus sur mon lecteur DVD, par contre sur PC ya pas de problème.
D'un autre côté quand je l'ai acheté, je pensais que je pourrais jamais les lire sur lecteur de salon.

Pour les chansons de Phoebe, hormis Smelly Cat, j'adore Curly Hair, la chanson de the one with the black out:
NYC has no power and the milk is getting sour...
Et aussi happy Hanukka Monica! May your Christmas be snowy Joey...